Tag: Sura 31 Ayat 9 English


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan


wherein they will abide forever. That is God’s true promise; He is the Mighty, the Wise One.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir


Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar


wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Saheeh International


Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai


to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


To abide therein. It is a promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Talal Itani


Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi


Therein they will be abiders: a true promise of Allah. And He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation A. J. Arberry


therein to dwell forever — God’s promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi


They shall abide in them forever. This is Allah’s promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali


They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.