Tag: Sura 31 Ayat 25 English


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Wahiduddin Khan


If you should ask them, “Who created the heavens and the earth?” They will surely answer, “God.” Say, “Praise be to God!” But most of them do not understand.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Mohammad Habib Shakir


And if you ask them who created the heavens and the earth, they will certainly say: Allah. Say: (All) praise is due to Allah; nay! most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Muhammad Sarwar


If you ask them, “Who has created the heavens and the earth,” they will certainly say, “God has created them.” Say, “It is only God who deserves all praise, but most of them do not know”.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Saheeh International


And if you asked them, “Who created the heavens and earth?” they would surely say, “Allah.” Say, “[All] praise is [due] to Allah “; but most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If you ask them: ‘Who has created the heavens and the earth’ They will reply: ‘Allah’ Say: ‘Praise belongs to Allah’ But most of them do not have knowledge.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ali Quli Qarai


If you ask them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will surely say, ‘Allah.’ Say, ‘All praise belongs to Allah!’ But most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth? they would answer: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them know not.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if you ask them: “Who has created the heavens and the earth,” they will certainly say: “Allah.” Say: “All the praises and thanks be to Allah!” But most of them know not.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Talal Itani


And if you ask them, “Who created the heavens and the earth?” They will say, “God.” Say, “Praise be to God.” But most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if you (O Muhammad SAW) ask them: “Who has created the heavens and the earth,” they will certainly say: “Allah.” Say: “All the praises and thanks be to Allah!” But most of them know not.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Abdul Majid Daryabadi


And wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth they will surely say: Allah. Say thou: All praise unto Allah! But most of them know not,


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation A. J. Arberry


If thou askest them, ‘Who created the heavens and the earth?’ they will say, ‘God.’ Say: ‘Praise belongs to God.’ Nay, but most of them have no knowledge.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Abul Ala Maududi


If you were to ask them: “Who created the heavens and the earth?” they will certainly reply: “Allah.” Say: “All praise and thanks be to Allah.” Yet most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ahmed Raza Khan


And if you ask them, “Who created the heavens and the earth?” – they will surely answer, “Allah”; proclaim, “All Praise is to Allah”; in fact most of them do not know.


Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 25 Translation Ahmed Ali


If you ask them: “Who created the heavens and the earth?” They will surely answer: “God.” Say: “All praise be to God.” But most of them do not understand.