Tag: Sura 31 Ayat 24


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Wahiduddin Khan


We shall let them enjoy themselves for a little while, but then We shall drive them to a harsh punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Mohammad Habib Shakir


We give them to enjoy a little, then will We drive them to a severe chastisement.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Sarwar


We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Saheeh International


We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ali Quli Qarai


We will provide for them for a short time, then We will shove them toward a harsh punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We give them comfort for a little, and then We drive them to a heavy doom.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Talal Itani


We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abdul Majid Daryabadi


We let them enjoy for a while, and then We shall drive them to a torment rough.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation A. J. Arberry


To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abul Ala Maududi


We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Ali


We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہم انہیں چند روزہ عیش کا موقع دیں گے اور پھر انہیں سخت عذاب کی طرف کشاں کشاں لے جائیں گے۔


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Muhammad Junagarhi


ہم انہیں گو کچھ یونہی سا فائده دے دیں لیکن (بالﺂخر) ہم انہیں نہایت بیچارگی کی حالت میں سخت عذاب کی طرف ہنکا لے جائیں گے


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ہم انہیں تھوڑے دن تک آرام دیں گے اور پھر سخت ترین عذاب کی طرف کھینچ کر لے آئیں گے


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Tahir ul Qadri


ہم انہیں (دنیا میں) تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر ہم انہیں بے بس کر کے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے،


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Ali


ہم انہیں تھوڑا سا عیش دے رہے ہیں پھر ہم انہیں سخت عذاب کی طرف گھسیٹ کر لے جائیں گے


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Ahmed Raza Khan


ہم انہیں کچھ برتنے دیں گے پھر انہیں بے بس کرکے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے


Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Translation Abul A’ala Maududi


ہم تھوڑی مدت انہیں دُنیا میں مزے کرنے کا موقع دے رہے ہیں، پھر ان کو بے بس کر کے ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ لے جائیں گے


Sura 31 لقمان Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 24 Fateh Muhammad Jalandhry


ہم اُن کو تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر عذاب شدید کی طرف مجبور کر کے لیجائیں گے