Tag: Sura 30 Ayat 60


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Wahiduddin Khan


so have patience [O Muhammad]! God’s promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Sarwar


Be patient. The promise of God is certainly true. Let not the faithless make you despair of the promise of God.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Saheeh International


So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain [in faith].


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Therefore, have patience. The promise of Allah is true. Do not let those who are uncertain make you unsteady.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ali Quli Qarai


So be patient! Allah’s promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So have patience (O Muhammad)! Allah’s promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So be patient. Verily, the promise of Allah is true; and let not those who have no certainty of faith discourage you (from conveying Allah’s Message).


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Talal Itani


So be patient. The promise of God is true. And do not let those who lack certainty belittle you.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So be patient (O Muhammad SAW). Verily, the Promise of Allah is true, and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allah’s Message (which you are obliged to convey)


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abdul Majid Daryabadi


So have thou patience; verily the promise of Allah is true. And let not make thee impatient those who have no conviction.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation A. J. Arberry


So be thou patient; surely God’s promise is true; and let not those who have not sure faith make thee unsteady.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abul Ala Maududi


Therefore, (O Prophet), have patience. Surely Allah’s promise is true. Let those who lack certainty not cause you to be unsteady.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore patiently endure, indeed the promise of Allah is true; and may not those who do not have faith make you impatient.


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Ali


So have patience. The promise of God is surely true; and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) آپ صبر و ثبات سے کام لیں۔ بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ آپ کو (جوش دلا کر) بے برداشت نہ کر دیں۔


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Muhammad Junagarhi


پس آپ صبر کریں یقیناً اللہ کا وعده سچا ہے۔ آپ کو وه لوگ ہلکا (بے صبرا) نہ کریں جویقین نہیں رکھتے


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لہٰذاآپ صبر سے کام لیں کہ خدا کا وعدہ برحق ہے اور خبردار جو لوگ یقین اس امر کا نہیں رکھتے ہیں وہ آپ کو ہلکانہ بنادیں


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Tahir ul Qadri


پس آپ صبر کیجئے، بیشک اﷲ کا وعدہ سچا ہے، جو لوگ یقین نہیں رکھتے کہیں (ان کی گمراہی کا غم اور ہدایت کی فکر) آپ کو کمزور ہی نہ کر دیں۔ (اے جانِ جہاں! ان کے کفر کو غمِ جاں نہ بنا لیں)،


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Ali


سوتو صبر کر بے شک الله کاوعدہ سچا ہے اور جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ تجھے بےبرداشت نہ بنادیں


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Ahmed Raza Khan


تو صبرکرو بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور تمہیں سبک نہ کردیں وہ جو یقین نہیں رکھتے


Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Translation Abul A’ala Maududi


پس (اے نبیؐ) صبر کرو، یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور ہرگز ہلکا نہ پائیں تم کو وہ لوگ جو یقین نہیں لاتے


Sura 30 الروم Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 60 Fateh Muhammad Jalandhry


پس تم صبر کرو بیشک خدا کا وعدہ سچا ہے اور (دیکھو) جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ تمہیں اوچھا نہ بنادیں