Tag: Sura 30 Ayat 57


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan


So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir


But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar


The excuses of the unjust on this day will be of no avail to them and they will not be able to please God.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Saheeh International


So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day, excuses shall not benefit the harmdoers, nor shall they be asked to make amends.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai


On that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be asked to propitiate [Allah].


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


In that day their excuses will not profit those who did injustice, nor will they be allowed to make amends.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, on that Day no excuse of theirs will avail those who did wrong, nor will they be allowed to return to seek (Allah’s) pleasure.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Talal Itani


On that Day, the sinners’ excuses will not benefit them, nor will they be excused.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So on that Day no excuse of theirs will avail those who did wrong (by associating partners in worship with Allah, and by denying the Day of Resurrection), nor will they be allowed (then) to return to seek Allah’s Pleasure (by having Islamic Faith with righteous deeds and by giving up polytheism, sins and crimes with repentance).


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi


On that Day the excusing of themselves will not profit those who did wrong, nor shall they be suffered to please Allah.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation A. J. Arberry


So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi


So that will be the Day when the excuses of the wrong-doers will not avail them, nor will they be asked to make amends.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


So on that day the unjust will not benefit from their excuses, nor will anyone ask them for compensation.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Ali


Their excuses will be of no avail to the sinners on that day, and they will not be allowed to beg for favour.


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi


سو اس دن ظالموں کو ان کی معذرت کوئی فائدہ نہیں دے گی اور نہ ہی ان سے (توبہ کرکے) خدا کو راضی کرنے کیلئے کہا جائے گا۔


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi


پس اس دن ﻇالموں کو ان کا عذر بہانہ کچھ کام نہ آئے گا اور نہ ان سے توبہ اور عمل طلب کیا جائے گا


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر آج ظالموں کو نہ کوئی معذرت فائدہ پہنچائے گی اور نہ ان کی کوئی بات سنی جائے گی


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri


پس اس دن ظالموں کو ان کی معذرت کوئی فائدہ نہ دے گی اور نہ ہی ان سے (اﷲ کو) راضی کرنے کا مطالبہ کیا جائے گا،


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Ali


تو اس دن ظالموں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ ان سے توبہ قبول کی جائے گی


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


تو اس دن ظالموں کو نفع نہ دے گی ان کی معذرت اور نہ ان سے کوئی راضی کرنا مانگے


Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi


پس وہ دن ہو گا جس میں ظالموں کو ان کی معذرت کوئی نفع نہ دے گی اور نہ ان سے معافی مانگنے کے لیے کہا جائے گا


Sura 30 الروم Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry


تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی