Tag: Sura 30 Ayat 51


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


Yet if We send a wind and they see their harvest turn yellow, they will then begin to deny [Our favours].


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


And if We send a wind and they see it to be yellow, they would after that certainly continue to disbelieve


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


Even if We had sent the wind and caused (the plants) to turn yellow and to fade away, they would still have remained in disbelief.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Saheeh International


But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if We send a wind, and they see it turn yellow — behold, they then would become unthankful (disbelievers).


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Talal Itani


But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation A. J. Arberry


But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Ali


If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful.


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر ہم ایسی ہوا بھیج دیں جس سے وہ اپنی (سرسبز) کھیتی کو زرد ہوتے دیکھ لیں تو وہ اس کے بعد ناشکری کرنے لگیں۔


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


اور اگر ہم باد تند چلا دیں اور یہ لوگ انہی کھیتوں کو (مرجھائی ہوئی) زرد پڑی ہوئی دیکھ لیں تو پھر اس کے بعد ناشکری کرنے لگیں


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اگر ہم زہریلی ہوا چلا دیتے اور یہ ہر طرف موسم خزاں جیسی زردی دیکھ لیتے تو بالکل ہی کفر اختیار کرلیتے


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر ہم (خشک) ہوا بھیج دیں اور وہ (اپنی) کھیتی کو زرد ہوتا ہوا دیکھ لیں تو اس کے بعد وہ (پہلی تمام نعمتوں سے) کفر کرنے لگیں گے،


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Ali


اور اگر ہم ایسی ہوا چلائیں کہ جس سے وہ کھیتی کو زرد دیکھیں تو اس کے بعدوہ ناشکری کرنے لگ جائیں


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر ہم کوئی ہوا بھیجیں جس سے وہ کھیتی کو زرد دیکھیں تو ضرور اس کے بعد ناشکری کرنے لگے


Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں جس کے اثر سے وہ اپنی کھیتی کو زرد پائیں تو وہ کفر کرتے رہ جاتے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ (اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں (کہ) زرد (ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں