Tag: Sura 30 Ayat 5


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


with the help of God. He helps whom He pleases: He is the Mighty, and the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


With the help of Allah; He helps whom He pleases; and He is the Mighty, the Merciful;


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


He helps whomever He wants. He is Majestic and All-merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Saheeh International


In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


in the victory of Allah. Allah gives victory to whosoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


at Allah’s help. He helps whomever He wishes, and He is the All-mighty, the All-merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


In Allah’s help to victory. He helpeth to victory whom He will. He is the Mighty, the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


With the help of Allah. He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Talal Itani


In God’s support. He supports whomever He wills. He is the Almighty, the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


With the help of Allah, He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


In Allah succour. He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation A. J. Arberry


in God’s help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


at the victory granted by Allah. He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Ali


In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi


اللہ کی نصرت سے، اللہ جسے چاہتا ہے نصرت عطا فرماتا ہے اور وہ غالب ہے (اور) بڑا رحم کرنے والا ہے۔


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ کی مدد سے، وه جس کی چاہتا ہے مدد کرتا ہے۔ اصل غالب اور مہربان وہی ہے


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللرُکی نصرت و امداد کے سہارے کہ وہ جس کی امداد چاہتا ہے کردیتا ہے اور وہ صاحب هعزّت بھی ہے اور مہربان بھی ہے


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri


اﷲ کی مدد سے، وہ جس کی چاہتا ہے مدد فرماتا ہے، اور وہ غالب ہے مہربان ہے،


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Ali


الله کی مدد سے مدد کرتا ہے جس کی چاہتا ہے اور وہ غالب رحم والا ہے


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ کی مدد سے مدد کرتا ہے جس کی چاہے، اور وہی عزت والا مہربان،


Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے


Sura 30 الروم Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry


(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے