Tag: Sura 30 Ayat 49


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


at the rainfall, though before that they had been in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Saheeh International


Although they were, before it was sent down upon them – before that, in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And verily, before that — just before it was sent down upon them — they were in despair!


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Talal Itani


Although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation A. J. Arberry


although before it was sent down on them before that they had been in despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


although before that they were given to despair.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Although they had lost hope before it was sent down upon them.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Although before it came down they were despondent.


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


اگرچہ وہ اس کے برسنے سے پہلے بالکل مایوس ہو رہے تھے۔


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


یقین ماننا کہ بارش ان پر برسنے سے پہلے پہلے تو وه ناامید ہو رہے تھے


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اگرچہ وہ اس بارش کے نازل ہونے سے پہلے مایوسی کا شکار ہوگئے تھے


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


اگرچہ ان پر بارش کے اتارے جانے سے پہلے وہ لوگ مایوس ہو رہے تھے،


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Ali


اور اگرچہ ان پر برسنے سے پہلے وہ نا امید تھے


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


اگرچہ اس کے اتارنے سے پہلے آس توڑے ہوئے تھے،


Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے


Sura 30 الروم Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے