Tag: Sura 30 Ayat 44


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


Those who rejected the truth will bear the burden of that rejection, and those who did good deeds will have made good provision for themselves.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls,


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


Those who disbelieve do so against their own souls. Those who do good pave the way for their own benefit.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Saheeh International


Whoever disbelieves – upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness – they are for themselves preparing,


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who disbelieve will be charged for their disbelief, while the righteous are making provision for themselves


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


Whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls,


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves –


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief, and whosoever does righteous good deeds, then such will prepare a good place for themselves.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Talal Itani


Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Whosoever disbelieves will suffer from his disbelief, and whosoever does righteous good deeds (by practising Islamic Monotheism), then such will prepare a good place (in Paradise) for themselves (and will be saved by Allah from His Torment).


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Whosoever disbelieveth, on him is his infidelity, and those who work righteously are preparing for themselves.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation A. J. Arberry


Whoso disbelieves, his unbelief shall be charged against him; and whosoever does righteousness for themselves they are making provision,


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


Whoever disbelieves, then the calamity of his disbelief is only on him; and those who do good deeds, are preparing for themselves.


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Ali


So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief; and he who does the right will straighten out the way for himself,


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس نے کفر کیا۔ پس اس کے کفر کا وبال اسی پر ہوگا اور جنہوں نے نیک عمل کئے وہ اپنے ہی لئے راہ ہموار کر رہے ہیں۔


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاه سنوار رہے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو کفر کرے گا وہ اپنے کفر کا ذمہ دار ہوگا اور جو لوگ نیک عمل کررہے ہیں وہ اپنے لئے راہ ہموار کررہے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


جس نے کفر کیا تو اس کا (وبالِ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے (جنّت کی) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں،


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Ali


جس نے کفر کیا سو اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جس نے اچھے کام کیے تو وہ اپنے لیے سامان کر رہے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


جو کفر کرے اس کے کفر کا وبال اسی پر اور جو اچھا کام کریں وہ اپنے ہی لیے تیاری کررہے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


جس نے کفر کیا ہے اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں


Sura 30 الروم Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں