Tag: Sura 30 Ayat 43 English


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


[Prophet], set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted. On that Day, mankind will be parted in two.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Be devoted to the upright religion before the coming of the inevitable day when no one can escape from God and people will either be sent to Paradise or hell.”


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Saheeh International


So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. On that day they shall be split [into various groups].


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. On that day mankind will be sundered-


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, set you your face to the straight and right religion, before there comes from Allah a Day which none can avert. On that Day men shall be divided.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Talal Itani


So devote yourself to the upright religion, before there comes from God a Day that cannot be averted. On that Day, they will be shocked.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So set you (O Muhammad SAW) your face to (the obedience of Allah, your Lord) the straight and right religion (Islamic Monotheism), before there comes from Allah a Day which none can avert it. On that Day men shall be divided [(in two groups), a group in Paradise and a group in Hell].


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation A. J. Arberry


So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back; on that day they shall be sundered apart.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore set your attention for worshipping, before the day from Allah which cannot be averted – on that day people will be split, separated.


Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 43 Translation Ahmed Ali


So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day.