Tag: Sura 30 Ayat 31


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


Turn to Him and fear Him, and be steadfast in prayer, and do not be one of those who associate partners with God,


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


Turning to Him, and be careful of (your duty to) Him and keep up prayer and be not of the polytheists


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


Turn in repentance to Him. Have fear of Him. Be steadfast in your prayer. Do not be like the pagans


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Saheeh International


[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


turning to Him. And fear Him, establish the prayer and do not be of the idolaters,


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


—turning to Him in penitence, and be wary of Him, and maintain the prayer, and do not be one of the polytheists


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Turning unto Him (only); and be careful of your duty unto Him and establish worship, and be not of those who ascribe partners (unto Him);


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(And remain always) turning in repentance to Him and have Taqwa of Him; and perform the Salah and be not of idolators.


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Talal Itani


Turning towards Him—and be conscious of Him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Always) Turning in repentance to Him (only), and be afraid and dutiful to Him; and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and be not of Al-Mushrikun (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc.).


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


And remain turning penitently unto Him, and fear Him, and establish prayer, and be not of the associaters:


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation A. J. Arberry


turning to Him. And fear you Him, and perform the prayer, and be not of the idolaters,


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


(Adhere to the True Faith and) turn to Him, and hold Him in awe, and establish Prayer, and do not be of those who associate others with Allah in His Divinity,


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


Inclining towards Him – and fear Him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Ali


Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi


(تم اپنا رخ اسلام کی طرف رکھو) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے اور اس سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور (ان) مشرکین میں سے نہ ہو جاؤ۔


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi


(لوگو!) اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع ہو کر اس سے ڈرتے رہو اور نماز کو قائم رکھو اور مشرکین میں سے نہ ہو جاؤ


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تم سب اپنی توجہ خدا کی طرف رکھو اور اسی سے ڈرتے رہو – نماز قائم کرو اور خبردار مشرکین میں سے نہ ہوجانا


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri


اسی کی طرف رجوع و اِنابت کا حال رکھو اور اس کا تقوٰی اختیار کرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے مت ہو جاؤ،


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Ali


اسی کی طرف رجوع کیے رہو اور اس سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے نہ ہوجاؤ


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


اس کی طرف رجوع لاتے ہوئے اور اس سے ڈرو اور نماز قائم رکھو اور مشرکوں سے نہ ہو،


Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi


(قائم ہو جاؤ اِس بات پر) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے، اور ڈرو اُس سے، اور نماز قائم کرو، اور نہ ہو جاؤ اُن مشرکین میں سے


Sura 30 الروم Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry


(مومنو) اُسی (خدا) کی طرف رجوع کئے رہو اور اس سے ڈرتے رہو اور نماز پڑھتے رہو اور مشرکوں میں نہ ہونا