Tag: Sura 30 Ayat 26


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan


All those in the heavens and on the earth belong to Him. All are obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir


And His is whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar


Everyone in the heavens and the earth belongs to Him and is subservient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Saheeh International


And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient to His Will.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai


To Him belongs whoever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient unto Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Talal Itani


To Him belongs everyone in the heavens and the earth. All are submissive to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi


His is whosoever is in the heavens and the earth; all are unto Him obedient.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation A. J. Arberry


To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth; all obey His will.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi


To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth. All are in obedience to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan


And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth; all are submissive to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Ali


All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے اسی کا ہے (اور) سب اسی کے تابعِ فرمان ہیں۔


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Muhammad Junagarhi


اور زمین وآسمان کی ہر ہر چیز اس کی ملکیت ہےاور ہر ایک اس کے فرمان کے ماتحت ہے


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


آسمان و زمین میں جو کچھ بھی ہے سب اسی کی ملکیت ہے اور سب اسی کے تابع فرمان ہیں


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Tahir ul Qadri


اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (سب) اسی کا ہے، سب اسی کے اطاعت گزار ہیں،


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Ali


اور اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسکے حکم کے تابع ہیں


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan


اور اسی کے ہیں جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہیں، سب اس کے زیر حکم ہیں،


Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Translation Abul A’ala Maududi


آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، سب کے سب اسی کے تابع فرمان ہیں


Sura 30 الروم Ayat 26 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 26 Fateh Muhammad Jalandhry


اور آسمانوں اور زمین میں (جتنے فرشتے اور انسان وغیرہ ہیں) اسی کے (مملوک) ہیں (اور) تمام اس کے فرمانبردار ہیں