Tag: Sura 30 Ayat 23 English


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan


Among His signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking His bounty. There truly are signs in this for people who hear.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir


And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and (by) day; most surely there are signs in this for a people who would hear.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar


Your sleeping during the night and in the day your seeking His favors are evidence (of the truth) for the people who have hearing.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Saheeh International


And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And of His signs is that you sleep at night and day, and seek His bounty. Surely, there are signs in this for those who hear.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai


And of His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. There are indeed signs in that for a people who listen.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And among His signs is your sleep by night and by day, and your seeking His bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Talal Itani


And of His signs are your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. In this are signs for people who listen.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And among His Signs is the sleep that you take by night and by day, and your seeking of His Bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi


And of His signs are your sleeping by night and by day, and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation A. J. Arberry


And of His signs is your slumbering by night and day, and your seeking after His bounty. Surely in that are signs for a people who hear.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi


And of His Signs is your sleeping at night and your seeking His Bounty during the day. Indeed there are Signs in this for those who hearken.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


And among His signs is your sleeping during the night and day, and your seeking His munificence; indeed in this are signs for people who heed.


Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 23 Translation Ahmed Ali


Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty. Verily there are signs in this for those who pay heed.