Tag: Sura 30 Ayat 20 English


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


One of His signs is that He created you from dust and, behold, you became human beings and multiplied yourselves throughout the earth.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


And one of His signs is that He created you from dust, then lo! you are mortals (who) scatter.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around;


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Saheeh International


And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And of His signs is that He created you from dust and you became humans scattered throughout the earth.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


Of His signs is that He created you from dust, then, behold, you are humans scattering [all over]!


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And of His signs is this: He created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And among His signs is this that He created you from dust, and then — behold you are human beings scattered!


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Talal Itani


And of His signs is that He created you from dust; and behold, you become humans spreading out.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And among His Signs is this, that He created you (Adam) from dust, and then [Hawwa’ (Eve) from Adam’s rib, and then his offspring from the semen, and], – behold you are human beings scattered!


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And of His signs is, that he created you of dust, then lo! ye are humankind spreading yourselves.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation A. J. Arberry


And of His signs is that He created you of dust; then lo, you are mortals, all scattered abroad.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


And of His Signs is that He created you from dust and behold, you became human beings, and are multiplying around (the earth).


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


And among His signs is that He created you from dust, and therefore you are human beings spread in the earth.


Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 20 Translation Ahmed Ali


Among His signs is that He created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.