Tag: Sura 30 Ayat 18


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan


and praise be to Him in the heavens and on the earth, and glorify Him in the late afternoon, and at midday.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir


And to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar


To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth, in the evenings and the noontime.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Saheeh International


And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


His is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai


To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Unto Him be praise in the heavens and the earth! – and at the sun’s decline and in the noonday.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And His is all the praise in the heavens and the earth; and in `Ashiyya and when Tuzhirun.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Talal Itani


His is the praise in the heavens and on earth, and in the evening, and when you reach midday.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth, and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer ‘Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn ‘Abbas said: “These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran).”


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi


And His is all praise in the heavens and the earth! –and at the sun’s decline and when ye enter the noon.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation A. J. Arberry


His is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi


His is all praise in the heavens and in the earth; (and glorify Him) in the afternoon and when the sun begins to decline.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan


And only His is the praise in the heavens and the earth – and before the day ends and at noon.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Ali


For His is the praise in the heavens and the earth, — and at nightfall and the time of noon.


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور آسمانوں میں اور زمین میں اور سہ پہر کو اور جب تم ظہر کرتے ہو ساری حمد و ثنا اسی خدا کے لئے ہے۔


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi


تمام تعریفوں کے ﻻئق آسمان وزمین میں صرف وہی ہے تیسرے پہر کو اور ﻇہر کے وقت بھی (اس کی پاکیزگی بیان کرو)


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور زمین و آسمان میں ساری حمد اسی کے لئے ہے اور عصر کے ہنگام اور جب دوپہر کرتے ہو


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri


اور ساری تعریفیں آسمانوں اور زمین میں اسی کے لئے ہیں اور (تم تسبیح کیا کرو) سہ پہر کو بھی (یعنی عصر کے وقت) اور جب تم دوپہر کرو (یعنی ظہر کے وقت)،


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Ali


اور آسمانوں اور زمین میں اسی کی تعریف ہے اور پچھلے پہر بھی اور جب دوپہر ہو


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan


اور اسی کی تعریف ہے آسمانوں اور زمین میں اور کچھ دن رہے اور جب تمہیں دوپہر ہو


Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi


آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لیے حمد ہے اور (تسبیح کرو اس کی) تیسرے پہر اور جبکہ تم پر ظہر کا وقت آتا ہے


Sura 30 الروم Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry


اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)