Tag: Sura 30 Ayat 17 English


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan


So glorify God in the evening and in the morning,


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar


Glory belongs to God all the time, in the evening and in the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Saheeh International


So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Therefore, exalt Allah when you enter the evening and in the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai


So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning –


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So glorify Allah, when you enter the evening, and when you enter the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Talal Itani


So glorify God when you retire at night, and when you rise in the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So glorify Allah [above all that (evil) they associate with Him (O believers)], when you come up to the evening [i.e. offer the (Maghrib) sunset and (‘Isha’) night prayers], and when you enter the morning [i.e. offer the (Fajr) morning prayer].


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi


So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning, —


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation A. J. Arberry


So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi


So glorify Allah in the evening and the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


So proclaim the Purity of Allah when you witness the night and the morning.


Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 17 Translation Ahmed Ali


So extol God when the evening comes and the day dawns,