Tag: Sura 30 Ayat 15


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan


those who believed and did good deeds will rejoice in a Garden,


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir


Then as to those who believed and did good, they shall be made happy in a garden.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar


The righteously striving believers will happily live in paradise.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Saheeh International


And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


those who believe and did good deeds shall be well pleased in a garden,


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai


As for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then as for those who believed and did righteous good deeds, such shall be honored and made to enjoy a luxurious life in a Garden of Delight.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Talal Itani


As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then as for those who believed and worked righteous works, they shall be in a meadow made happy.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation A. J. Arberry


as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow,


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi


Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


So those who believed and did good deeds – they will be hosted in the Garden.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Ali


Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس وہ لوگ جو ایمان لائے تھے اور نیک عمل کئے تھے وہ باغ (بہشت) میں خوش و خرم اور محترم ہوں گے۔


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi


جو ایمان ﻻکر نیک اعمال کرتے رہے وه تو جنت میں خوش وخرم کر دیئے جائیں گے


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس جو ایمان والے اور نیک عمل والے ہوں گے وہ باگُ جنّت میں نہال اور خوشحال ہوں گے


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri


پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو وہ باغاتِ جنت میں خوش حال و مسرور کر دیئے جائیں گے،


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Ali


پھر جو ایما ن لائے اورنیک کام کیے سووہ بہشت میں خوش حال ہوں گے


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


تو وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے باغ کی کیاری میں ان کی خاطرداری ہوگی


Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi


جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے


Sura 30 الروم Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے