Tag: Sura 30 Ayat 14 English


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Wahiduddin Khan


When the Last Hour dawns — on that Day they will be sorted out:


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Mohammad Habib Shakir


And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Muhammad Sarwar


When that day comes, (people) will be separated from one another.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Saheeh International


And the Day the Hour appears – that Day they will become separated.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ali Quli Qarai


The day the Hour sets in, they will be divided on that day [in separate groups]:


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And on the Day when the Hour will be established — that Day shall they be separated.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Talal Itani


On the Day when the Hour takes place—on that Day they will separate.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Abdul Majid Daryabadi


On the Day whereon the Hour arriveth, that Day they shall be separated.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation A. J. Arberry


Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided;


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Abul Ala Maududi


On that Day when the Hour will come to pass, people will be split into groups.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ahmed Raza Khan


And on the Last Day – that day they will all separate.


Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 14 Translation Ahmed Ali


The day the Hour comes they will be separated into categories.