Tag: Sura 30 Ayat 13


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


and they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate-gods.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


None of the idols will intercede for them and they will reject their idols.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Saheeh International


And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


None of those whom they ascribed as partners [to Allah] will intercede for them, and they will disavow their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


No intercessors will they have from those whom they made equal with Allah, and they will reject and deny their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Talal Itani


They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


And not from their associate-gods, there will be intercessors for them, and unto their associate-gods they will be unbelievers.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation A. J. Arberry


no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf; rather, they will disown those whom they had set up as Allah’s associates in His Divinity.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


And the partners they ascribed will not be their intercessors – and they will deny their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Ali


No intercessor will they have among those they associated (with God), and will reject their partners.


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان کے بنائے شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ بھی اپنے شریکوں سے انکار کر جائیں گے۔


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


اور ان کے تمام تر شریکوں میں سے ایک بھی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور (خود یہ بھی) اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان کے شرکائ میں کوئی سفارش کرنے والا نہ ہوگا اور یہ خود بھی اپنے شرکائ کا انکار کرنے والے ہوں گے


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


اور ان کے (خود ساختہ) شریکوں میں سے ان کے لئے سفارشی نہیں ہوں گے اور وہ (بالآخر) اپنے شریکوں کے (ہی) مُنکِر ہو جائیں گے،


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Ali


اور ان کے معبودوں میں سے کوئی ان کی سفارش کرنے والا نہ ہوگا اور اپنے معبودوں سے منکر ہو جائیں گے


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


اور ان کے شریک ان کے سفارشی نہ ہوں گے اور وہ اپنے شریکوں سے منکر ہوجائیں گے،


Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


ان کے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے


Sura 30 الروم Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 30 الروم Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں سے نامعتقد ہوجائیں گے