Tag: Sura 3 Ayat 96


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan


The first House to be built for mankind was the one at Bakkah [Makkah]. It is a blessed place; a source of guidance for the whole world.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir


Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka, blessed and a guidance for the nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar


The first house (of worship) that God assigned to men was in Bakka (another name of Mecca). It is a blessed one and a guide for all people.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Saheeh International


Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah – blessed and a guidance for the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai


Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah, blessed and a guidance for all nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-`Alamin (mankind and Jinn).


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Talal Itani


The first house established for mankind is the one at Bekka; blessed, and guidance for all people.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-‘Alamin (the mankind and jinns).


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation A. J. Arberry


The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi


Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali


The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک سب سے پہلا گھر جو لوگوں (کی عبادت) کے لیے بنایا گیا یقینا وہی ہے جو مکہ میں ہے بڑی برکت والا اور عالمین کے لیے مرکز ہدایت ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ کا پہلا گھر جو لوگوں کے لئے مقرر کیا گیا وہی ہے جو مکہ (شریف) میں ہے جو تمام دنیا کے لئے برکت وہدایت واﻻ ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک سب سے پہلا مکان جو لوگوں کے لئے بنایا گیا ہے وہ مکّہ میں ہے مبارک ہے اور عالمین کے لئے مجسم ہدایت ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Tahir ul Qadri


بیشک سب سے پہلا گھر جو لوگوں (کی عبادت) کے لئے بنایا گیا وہی ہے جو مکہّ میں ہے، برکت والا ہے اور سارے جہان والوں کے لئے (مرکزِ) ہدایت ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali


بے شک لوگوں کے واسطے جو سب سے پہلا گھر مقرر ہوا یہی ہے جو مکہ میں برکت والا ہے اور جہان کے لوگوں کے لیے راہ نما ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک سب میں پہلا گھر جو لوگوں کی عبادت کو مقرر ہوا وہ ہے جو مکہ میں ہے برکت والا اور سارے جہان کا راہنما


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul A’ala Maududi


بے شک سب سے پہلی عبادت گاہ جو انسانوں کے لیے تعمیر ہوئی وہ وہی ہے جو مکہ میں واقع ہے اس کو خیر و برکت دی گئی تھی اور تمام جہان والوں کے لیے مرکز ہدایت بنایا گیا تھا


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Fateh Muhammad Jalandhry


پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر کیا گیا تھا وہی ہے جو مکے میں ہے بابرکت اور جہاں کے لیے موجبِ ہدایت