Tag: Sura 3 Ayat 96 English


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Wahiduddin Khan


The first House to be built for mankind was the one at Bakkah [Makkah]. It is a blessed place; a source of guidance for the whole world.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammad Habib Shakir


Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka, blessed and a guidance for the nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Sarwar


The first house (of worship) that God assigned to men was in Bakka (another name of Mecca). It is a blessed one and a guide for all people.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Saheeh International


Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah – blessed and a guidance for the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ali Quli Qarai


Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah, blessed and a guidance for all nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-`Alamin (mankind and Jinn).


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Talal Itani


The first house established for mankind is the one at Bekka; blessed, and guidance for all people.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-‘Alamin (the mankind and jinns).


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation A. J. Arberry


The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Abul Ala Maududi


Behold, the first House (of Prayer) established for mankind is the one at Bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;


Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 96 Translation Ahmed Ali


The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.