Tag: Sura 3 Ayat 94 English


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Wahiduddin Khan


Those who, after this, persist in making up lies and attributing them to God are transgressors.”


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Mohammad Habib Shakir


Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Muhammad Sarwar


Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Saheeh International


And whoever invents about Allah untruth after that – then those are [truly] the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who after this invent lies about Allah are harmdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ali Quli Qarai


So whoever fabricates a lie against Allah after that—it is they who are the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, then it is these that are the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Talal Itani


Whoever forges lies about God after that—these are the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, … such shall indeed be the Zalimun (disbelievers).


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah – these! they are the wrong-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation A. J. Arberry


Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Abul Ala Maududi


Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ahmed Raza Khan


So henceforth whoever fabricates lies against Allah – it is they who are the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 94 Translation Ahmed Ali


And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.