Tag: Sura 3 Ayat 93 English


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan


All food was lawful for the Children of Israel, except whatever Israel had made unlawful for himself before the Torah was sent down. Say to them, “Bring the Torah then and read it, if you are truthful.


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir


All food was lawful to the children of Israel except that which Israel had forbidden to himself, before the Taurat was revealed. Say: Bring then the Taurat and read it, if you are truthful.


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar


All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed. (Muhammad), ask them to bring the Torah and read it, if they are true in their claim (that all food was not unlawful for the children of Israel).


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Saheeh International


All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], “So bring the Torah and recite it, if you should be truthful.”


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah had been sent down. Say: ‘Bring the Torah and recite it, if you are truthful’


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai


All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had forbidden himself before the Torah was sent down. Say, ‘Bring the Torah, and read it, if you are truthful.’


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


All food was lawful to the Children of Israel, except what Isra’il made unlawful for himself before the Tawrah was revealed. Say: “Bring here the Tawrah and recite it, if you are truthful. “


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Talal Itani


All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed. Say, “Bring the Torah, and read it, if you are truthful.”


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurat (Torah) was revealed. Say (O Muhammad SAW): “Bring here the Taurat (Torah) and recite it, if you are truthful.”


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi


Every foods was allowable unto the Children of Isra’il, save that which Isra’il had forbidden unto himself, ere the Taurat was revealed. Say thou: bring ye then the Taurat and recite it, if ye say sooth.


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation A. J. Arberry


All food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. Say: ‘Bring you the Torah now, and recite it, if you are truthful.’


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi


All food (that is lawful in the Law revealed to Muhammad) was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah. Tell them: ‘Bring the Torah and recite any passage of it if you are truthful.’


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


All food was lawful for the Descendants of Israel (Jacob), except what Israel forbade for himself, before the Taurat (Torah) was sent down; say, “Bring the Taurat and read it, if you are truthful.”


Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 93 Translation Ahmed Ali


To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. Say: “Bring the Torah and recite it, if what you say is true.”