Tag: Sura 3 Ayat 88 English


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan


In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir


Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar


with which they will live forever. Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Saheeh International


Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai


They will remain in it [forever], and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will abide therein. Neither will their torment be lightened nor will it be delayed or postponed.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Talal Itani


Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi


Abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation A. J. Arberry


therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi


Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan


Remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.


Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 88 Translation Ahmed Ali


They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.