Tag: Sura 3 Ayat 85 English


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


If anyone seeks a religion other than Islam [submission to God], it will not be accepted from him; he will be among the losers in the Hereafter.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever desires a religion other than Islam, it shall not be accepted from him, and in the hereafter he shall be one of the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone. Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Saheeh International


And whoever desires other than Islam as religion – never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He who chooses a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Everlasting Life he will be among the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


Should anyone follow a religion other than Islam, it shall never be accepted from him, and he will be among the losers in the Hereafter.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Talal Itani


Whoever seeks other than Islam as a religion, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever will seek a religion other than Islam, it shall not be accepted of Him, and he shall be of the losers in the Hereafter.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation A. J. Arberry


Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him; in the next world he shall be among the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


And whoever seeks a way other than this way a submission (Islam), will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


And if one seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him; and he is among the losers in the Hereafter.


Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 85 Translation Ahmed Ali


And whoever seeks a way other than submission to God, it will not be accepted from him, and he will be a loser in the world to come.