Tag: Sura 3 Ayat 82


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


Now whoever turns away after this, are surely transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


Whoever therefore turns back after this, these it is that are the transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


After this, whoever turns away will be of the evil-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Saheeh International


And whoever turned away after that – they were the defiantly disobedient.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whosoever turns back after that, they are the transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


Then whoever turns away after that—it is they who are the transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then whosoever after this shall turn away: they will be miscreants.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then whoever turns away after this, they are the rebellious.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Talal Itani


Whoever turns away after that—these are the deceitful.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then whoever turns away after this, they are the Fasiqun (rebellious: those who turn away from Allah’s Obedience).


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore whosoever shall turn away thereafter -those then! they are the transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation A. J. Arberry


Then whosoever turns his back after that — they are the ungodly.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


So those who turn away after this – it is they who are the sinners.


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Ali


Then any one who turns away will be a transgressor.”


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اب جو کوئی بھی اس (عہد) سے منہ پھیرے گا تو ایسے ہی لوگ فاسق (نافرمان) ہیں۔


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


پس اس کے بعد بھی جو پلٹ جائیں وه یقیناً پورے نافرمان ہیں۔


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد جو انحراف کرے گا وہ فاسقین کی منزل میں ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


(اب پوری نسل آدم کے لئے تنبیہاً فرمایا:) پھر جس نے اس (اقرار) کے بعد روگردانی کی پس وہی لوگ نافرمان ہوں گے،


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Ali


پھر جو کوئی اس کے بعد پھر جائے تو وہی لوگ نافرمان ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


تو جو کوئی اس کے بعد پھرے تو وہی لوگ فاسق ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے”


Sura 3 آل عمران Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


تو جو اس کے بعد پھر جائیں وہ بد کردار ہیں