Tag: Sura 3 Ayat 80 English


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


Nor would he enjoin you to take the angels and the prophets as your lords; how could he command you to be disbelievers after you have submitted to God.


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords; what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


A Prophet would never order you to take the angels and the Prophets as your Lords. Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Saheeh International


Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters (Muslims)!


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


And he would not command you to take the angels and the prophets for lords. Would he call you to unfaith after you have submitted [to Allah]?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nor would he order you to take angels and Prophets for lords. Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah’s will


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Talal Itani


Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. Would he command you to infidelity after you have submitted?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Nor would he order you to take angels and Prophets for lords (gods). Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah’s Will? (Tafsir At-Tabari).


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he would not command you that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation A. J. Arberry


He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords; what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


And nor will he command you to appoint the angels and the Prophets as Gods; would he (a Prophet) command you to disbelieve after you have become Muslims?


Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 80 Translation Ahmed Ali


He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?