Tag: Sura 3 Ayat 76


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan


Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him. God loves the righteous.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir


Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil)– then surely Allah loves those who guard (against evil).


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar


Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Saheeh International


But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah – then indeed, Allah loves those who fear Him.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Rather, those who keep their promise and fear Allah Allah loves the cautious.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai


Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah—Allah indeed loves the Godwary.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil); for lo! Allah loveth those who ward off (evil).


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Yes, whoever fulfills his pledge and fears Allah much; verily, then Allah loves the Muttaqin (the pious).


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Talal Itani


Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety—God loves the pious.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Yes, whoever fulfils his pledge and fears Allah much; verily, then Allah loves those who are Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi


Aye whosoever keepeth his covenant and feareth Allah–then verily Allah loveth the God-fearing.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation A. J. Arberry


Nay, but whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi


But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. Truly Allah loves the God-fearing.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Ali


But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہاں جو شخص اپنے عہد و پیمان کو پورا کرے اور پرہیزگاری اختیار کرے تو بے شک خدا پرہیزگاروں سے محبت کرتا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Muhammad Junagarhi


کیوں نہیں (مواخذہ ہوگا) البتہ جو شخص اپنا قرار پورا کرے اور پرہیزگاری کرے، تو اللہ تعالیٰ بھی ایسے پرہیز گاروں سے محبت کرتاہے


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک جو اپنے عہد کو پورا کرے گا اور خورِ خدا پیدا کرے گا تو خدا متقّین کو دوست رکھتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Tahir ul Qadri


ہاں جو اپنا وعدہ پورا کرے اور تقویٰ اختیار کرے (اس پر واقعی کوئی مؤاخذہ نہیں) سو بیشک اﷲ پرہیز گاروں سے محبت فرماتا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Ali


گناہ کیوں نہ ہوگا جس شخص نے اپنا عہد پورا کیا اور الله سے ڈرا تو بے شک پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


ہاں کیوں نہیں جس نے اپنا عہد پورا کیا اور پرہیزگاری کی اور بیشک پرہیزگار اللہ کو خوش آتے ہیں،


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Translation Abul A’ala Maududi


جو بھی اپنے عہد کو پورا کرے گا اور برائی سے بچ کر رہے گا وہ اللہ کا محبوب بنے گا، کیونکہ پرہیز گار لوگ اللہ کو پسند ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 76 Fateh Muhammad Jalandhry


ہاں جو شخص اپنے اقرار کو پورا کرے اور (خدا سے) ڈرے تو خدا ڈرنے والوں کو دوست رکھتا ہے