Tag: Sura 3 Ayat 71


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan


People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir


O followers of the Book! Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar


Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?”


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Saheeh International


O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


People of the Book! Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai


O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know [it]?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O People of the Scripture! Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know”


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Talal Itani


O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O people of the Scripture (Jews and Christians): “Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?”


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi


O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation A. J. Arberry


People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi


People of the Book! Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


O People given the Book(s)! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Ali


O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے اہل کتاب! حق کو باطل کے ساتھ کیوں گڈمڈ کرتے ہو؟ اور حق کو کیوں چھپاتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو (کہ حق کیا ہے)۔


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi


اے اہل کتاب! باوجود جاننے کے حق وباطل کو کیوں خلط ملط کر رہے ہو اور کیوں حق کو چھپا رہے ہو؟


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے اہلِ کتاب کیوں حق کو باطل سے مشتبہ کرتے ہو اور جانتے ہوئے حق کی پردہ پوشی کرتے ہو


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri


اے اہلِ کتاب! تم حق کو باطل کے ساتھ کیوں خلط ملط کرتے ہو اور حق کو کیوں چھپاتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو،


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Ali


اے اہلِ کتاب! سچ میں جھوٹ کیوں ملاتے ہو اور سچی بات کو چھپاتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


اے کتابیو! حق میں باطل کیوں ملاتے ہو اور حق کیوں چھپاتے ہو حالانکہ تمہیں خبر ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi


اے اہل کتاب! کیوں حق کو باطل کا رنگ چڑھا کر مشتبہ بناتے ہو؟ کیوں جانتے بوجھتے حق کو چھپاتے ہو؟


Sura 3 آل عمران Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry


اے اہلِ کتاب تم سچ کو جھوٹ کے ساتھ خلط ملط کیوں کرتے ہو اور حق کو کیوں چھپاتے ہو اور تم جانتے بھی ہو