Tag: Sura 3 Ayat 69 English


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


Some of the People of the Book wish to lead you astray but they only lead themselves astray, though they do not realise it.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Saheeh International


A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Some of the People of the Book wish to make you go astray, but they lead none astray except themselves, though they do not sense it.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


A group of the People of the Book were eager to lead you astray; yet they lead no one astray except themselves, but they are not aware.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A party of the People of the Scripture long to make you go astray; and they make none to go astray except themselves, but they perceive not.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


A party of the People of the Scripture wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Talal Itani


A party of the People of the Book would love to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they do not realize it.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Pain would a party of the people of the Book lead you astray, and none they lead astray save themselves, and they perceive not.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation A. J. Arberry


There is a party of the People of the Book yearn to make you go astray; yet none they make to stray, except themselves, but they are not aware.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


A party of the People of the Book would fain lead you astray, whereas in truth they lead none astray except themselves, but they do not realize it.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


A group among the People given the Book(s) desire that if only they could lead you astray; and they only make themselves astray, and they do not have sense.


Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 69 Translation Ahmed Ali


Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.