Tag: Sura 3 Ayat 63


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan


And if they turn away, God knows well the evil-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir


But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar


If they turn away (from the Truth, let it be known that) God knows well the evil-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Saheeh International


But if they turn away, then indeed – Allah is Knowing of the corrupters.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai


But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if they turn away, then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Talal Itani


But if they turn away—God knows the corrupt.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi


But if they turn away, then Allah is Knower of the corrupters.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation A. J. Arberry


And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi


And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Ali


If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Hussain Najafi


اب اس کے بعد بھی یہ لوگ انحراف کریں تو خدا مفسدین کو خوب جانتا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Muhammad Junagarhi


پھر بھی اگر قبول نہ کریں تو اللہ تعالیٰ بھی صحیح طور پر فسادیوں کو جاننے واﻻ ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اب اس کے بعد بھی یہ لوگ انحراف کریں تو خدا مفسدین کو خوب جانتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Tahir ul Qadri


پھر اگر وہ لوگ روگردانی کریں تو یقینا اﷲ فساد کرنے والوں کو خوب جانتا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Ali


پھر اگر پھر جائیں تو بے شک الله فساد کرنے والوں کو جانتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


پھر اگر وہ منہ پھیریں تو اللہ فسادیوں کو جانتا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Translation Abul A’ala Maududi


پس اگر یہ لوگ (اِس شرط پر مقابلہ میں آنے سے) منہ موڑیں تو (اُن کا مفسد ہونا صاف کھل جائے گا) اور اللہ تو مفسدوں کے حال سے واقف ہی ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 63 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 63 Fateh Muhammad Jalandhry


تو اگر یہ لوگ پھر جائیں تو خدا مفسدوں کو خوب جانتا ہے