Tag: Sura 3 Ayat 62


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan


This is the true account. There is no deity save Him. God is Mighty and Wise.”


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir


Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah; and most surely Allah– He is the Mighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar


This is the true story (of Jesus). There is no Lord but God. It is God who is Majestic and All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Saheeh International


Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


This is indeed the truthful narration. There is no god except Allah. It is Allah who is the Almighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai


This is indeed the true account, for sure. There is no god but Allah, and indeed Allah is the All-mighty, the All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, this is the true narrative, and there is no god except Allah. And indeed, Allah is the Almighty, the All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Talal Itani


This is the narrative of truth: there is no god but God. God is the Mighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily! This is the true narrative [about the story of ‘Iesa (Jesus)], and, La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah, the One and the Only True God, Who has neither a wife nor a son). And indeed, Allah is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah! He is the Mighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation A. J. Arberry


This is the true story. There is no god but God, and assuredly God is the All-mighty, the All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi


This is the true story. There is no God but Allah, and assuredly Allah is All-Mighty, All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


This undoubtedly is the true narrative; there is none worthy of worship except Allah; and Allah is the Almighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Ali


And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi


(جناب عیسیٰ کی) یہ برحق سرگزشت ہے (وہ خدا یا خدا کے بیٹے نہیں بلکہ اس کے خاص بندے ہیں) اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ہے وہ توانا اور بڑا حکمت والا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً صرف یہی سچا بیان ہے اور کوئی معبود برحق نہیں بجز اللہ تعالیٰ کے اور بے شک غالب اور حکمت واﻻ اللہ تعالیٰ ہی ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ سب حقیقی واقعات ہیں اور خدا کے علاوہ کوئی دوسرا خدا نہیں ہے اور وہی خدا صاحبِ عزّت و حکمت


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri


بیشک یہی سچا بیان ہے، اور کوئی بھی اﷲ کے سوا لائقِ عبادت نہیں، اور بیشک اﷲ ہی تو بڑا غالب حکمت والا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Ali


بے شک یہی سچا بیان ہے اور الله کے سوا اور کوئی معبود نہیں اور بے شک الله ہی زبردست حکمت والا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


یہی بیشک سچا بیان ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور بیشک اللہ ہی غالب ہے حکمت والا،


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi


یہ بالکل صحیح واقعات ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی خداوند نہیں ہے، اور وہ اللہ ہی کی ہستی ہے جس کی طاقت سب سے بالا اور جس کی حکمت نظام عالم میں کار فرما ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ تمام بیانات صحیح ہیں اور خدا کے سوا کوئی معبود نہیں اور بیشک خدا غالب اور صاحبِ حکمت ہے