Tag: Sura 3 Ayat 6 English


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


it is He who shapes you in the womb as He will. There is no deity save Him, the Mighty, the Wise One.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


He it is Who shapes you in the wombs as He likes; there is no god but He, the Mighty, the Wise


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


It is God who shapes you in the wombs as He wills. He is the only Lord, the Majestic, and All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Saheeh International


It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


It is He who shapes you in your mothers’ wombs as He wills. There is no god except Him, the Almighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


It is He who forms you in the wombs [of your mothers] however He wishes. There is no god except Him, the All-mighty, the All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He it is Who shapes you in the wombs as He wills. None has the right to be worshipped but He, the Almighty, the All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Talal Itani


It is He who forms you in the wombs as He wills. There is no god except He, the Almighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation A. J. Arberry


It is He who forms you in the womb as He will. There is no god but He, the All-mighty, the All-wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


It is He Who fashions you in the wombs as He wills. There is no God but He; the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


It is He Who fashions (moulds) you in your mothers’ wombs as He wills; none is worthy of worship except Him, the Almighty (the Most Honourable), the Wise.


Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 6 Translation Ahmed Ali


He shapes you in the womb of the mother as He wills. There is no god but He, the all-mighty and all-wise.