Tag: Sura 3 Ayat 57


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Wahiduddin Khan


As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full. God does not love evil-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Mohammad Habib Shakir


And as to those who believe and do good deeds, He will pay them fully their rewards; and Allah does not love the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Sarwar


However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure.” God does not love the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Saheeh International


But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah does not love the harmdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ali Quli Qarai


But as for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrong-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And as for those who believe and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. And Allah does not like the wrongdoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Talal Itani


And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full. God does not love the unjust.”


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers).


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abdul Majid Daryabadi


And as for those who believed and worked righteous works, He shall repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation A. J. Arberry


But as for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages: and God loves not the evildoers.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abul Ala Maududi


But those who believe and do righteous deeds, He will reward them in full. Allah does not love the unjust.’


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


“And for those who believed and did good deeds, Allah will give them their full reward; and Allah does not like the unjust.”


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Ali


But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full; but God does not love the unjust.


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے تو خدا ان کو پورا پورا اجر و ثواب دے گا۔ اور اللہ ظالموں کو دوست نہیں رکھتا۔


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Muhammad Junagarhi


لیکن ایمان والوں اور نیک اعمال والوں کو اللہ تعالیٰ ان کا ﺛواب پورا پورا دے گا اور اللہ تعالیٰ ﻇالموں سے محبت نہیں کرتا


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے نیک اعمال کئے ان کو مکمل اجر دیں گے اور خدا ظلم کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Tahir ul Qadri


اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کئے تو (اﷲ) انہیں ان کا بھرپور اجر دے گا، اور اﷲ ظالموں کو پسند نہیں کرتا،


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Ali


اورجو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کیے انہیں ان کا حق پورا پورا دے گا اور الله ظالموں کو پسند نہیں کرتا


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے اللہ ان کا نیگ (انعام) انہیں بھرپور دے گا اور ظالم اللہ کو نہیں بھاتے،


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Translation Abul A’ala Maududi


اور جنہوں نے ایمان اور نیک عملی کا رویہ اختیار کیا ہے انہیں اُن کے اجر پورے پورے دے دیے جائیں گے اور خوب جان لے کہ ظالموں سے اللہ ہرگز محبت نہیں کرتا”


Sura 3 آل عمران Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 57 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو خدا پورا پورا صلہ دے گا اور خدا ظالموں کو دوست نہیں رکھتا