Tag: Sura 3 Ayat 56


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Wahiduddin Khan


Those who deny the truth shall be sternly punished in this world and in the world to come: there shall be none to help them.”


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Mohammad Habib Shakir


Then as to those who disbelieve, I will chastise them with severe chastisement in this world and the hereafter, and they shall have no helpers.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Sarwar


I shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Saheeh International


And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.”


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life, there shall be none to help them.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ali Quli Qarai


As for the faithless, I will punish them with a severe punishment in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.’


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“As to those who disbelieve, I will punish them with severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.”


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Talal Itani


As for those who disbelieve, I will punish them with a severe punishment, in this world and the next, and they will have no helpers.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.”


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then as for those who disbelieved I shall torment them with a severe torment in the world and the Hereafter, nor shall have they any helpers.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation A. J. Arberry


As for the unbelievers, I will chastise them with a terrible chastisement in this world and the next; they shall have no helpers.’


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abul Ala Maududi


As for those who disbelieved, I shall punish them with a terrible chastisement in this world and in the Next; and they shall find none to help them.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


“So I shall mete a severe punishment to those who disbelieve, in this world and in the Hereafter; and they will not have any supporters.”


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Ali


Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next; and none will they have to help (or save) them.


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو جن لوگوں نے کفر اختیار کیا انہیں دنیا و آخرت میں سخت سزا دوں گا۔ اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Muhammad Junagarhi


پھر کافروں کو تو میں دنیا اور آخرت میں سخت تر عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان پر دنیا اور آخرت میں شدید عذاب کریں گے اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Tahir ul Qadri


پھر جو لوگ کافر ہوئے انہیں دنیا اور آخرت (دونوں میں) سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہو گا،


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Ali


سو جو لوگ کافر ہوئے انہیں دنیا اور آخرت میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Ahmed Raza Khan


تو وہ جو کافر ہوئے میں انہیں دنیاو آخرت میں سخت عذاب کروں گا، اور انکا کوئی مددگار نہ ہوگا،


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Translation Abul A’ala Maududi


جن لوگوں نے کفر و انکار کی روش اختیار کی ہے انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں سخت سزا دوں گا اور وہ کوئی مددگار نہ پائیں گے


Sura 3 آل عمران Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 56 Fateh Muhammad Jalandhry


یعنی جو کافر ہوئے ان کو دنیا اور آخرت (دونوں) میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا