Tag: Sura 3 Ayat 53 English


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan


Our Lord, we believe in what You have sent down and we follow the messenger, so count us among those who bear witness.”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir


Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the apostle, so write us down with those who bear witness.


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar


They prayed, “Lord, we have believed in what You have revealed to Your Messenger and we have followed him. Write down our names with those who testify in support of the Truth.”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Saheeh International


Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth].”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Lord, we have believed in what You sent down and followed the Messenger. Write us among Your witnesses’


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai


Our Lord, we believe in what You have sent down, and we follow the apostle, so write us among the witnesses.’


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger [`Isa]; so write us down among those who bear witness.”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Talal Itani


“Our Lord, we have believed in what You have revealed, and we have followed the Messenger, so count us among the witnesses.”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger [‘Iesa (Jesus)]; so write us down among those who bear witness (to the truth i.e. La ilaha ill-Allah – none has the right to be worshipped but Allah).


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi


Our Lord! we believe in that which Thou hast sent down, and, follow the apostle; write us up wherefore with the witnesses.


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation A. J. Arberry


Lord, we believe in that Thou hast sent down, and we follow the Messenger. Inscribe us therefore with those who bear witness.’


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi


Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).’


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


“Our Lord! We have believed in what You have sent down and we follow the Noble Messenger, therefore record us among the witnesses of the truth.”


Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 53 Translation Ahmed Ali


“O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses.”