Tag: Sura 3 Ayat 46


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Wahiduddin Khan


And he shall speak to men in his cradle, and as a grown man, and shall be one of the righteous.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Mohammad Habib Shakir


And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones.


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Sarwar


He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man. He will be one of the righteous ones.


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Saheeh International


He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He shall speak to people in his cradle and when he is aged, and shall be among the righteous’


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ali Quli Qarai


He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“He will speak to the people, in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Talal Itani


He will speak to the people from the crib, and in adulthood, and will be one of the righteous.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous.


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation A. J. Arberry


He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.’


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abul Ala Maududi


And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.’


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan


“He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood, and will be of the devoted ones.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Ali


Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good.”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ گہوارے میں بھی لوگوں سے باتیں کرے گا۔ اور ادھیڑ عمر میں بھی۔ اور نیکوکاروں میں سے ہوگا۔


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Muhammad Junagarhi


وه لوگوں سے اپنے گہوارے میں باتیں کرے گا اور ادھیڑ عمر میں بھی اور وه نیک لوگوں میں سے ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ لوگوں سے گہوارہ میں بھی بات کرے گا اور بھرپور جوان ہونے کے بعد بھی اور صالحین میں سے ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ لوگوں سے گہوارے میں اور پختہ عمر میں (یکساں) گفتگو کرے گا اور وہ (اﷲ کے) نیکوکار بندوں میں سے ہو گا،


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Ali


اور جب کہ وہ ماں کی گود میں ہوگا تو لوگوں سے باتیں کرے گا اور جبکہ وہ ادھیڑ عمر کا ہوگا اور نیکوں میں سے ہوگا


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Ahmed Raza Khan


اور لوگوں سے بات کرے گا پالنے میں اور پکی عمر میں اور خاصوں میں ہوگا،


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Translation Abul A’ala Maududi


لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی، اور وہ ایک مرد صالح ہوگا”


Sura 3 آل عمران Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 46 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ماں کی گود میں اور بڑی عمر کا ہو کر (دونوں حالتوں میں) لوگوں سے (یکساں) گفتگو کرے گا اور نیکو کاروں میں ہوگا