Tag: Sura 3 Ayat 43


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


O Mary! Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down [before Him].”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Saheeh International


O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer].”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O Maryam! Submit yourself with obedience (Aqnuti) to your Lord and prostrate yourself, and bow down along with Ar-Raki`in.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Talal Itani


“O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O Mary! “Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka’i (bow down etc.) along with Ar-Raki’un (those who bow down etc.).”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation A. J. Arberry


Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


“O Maryam! Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali


So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے مریم۔ اپنے پروردگار کی اطاعت کرو۔ اور سجدہ کرو۔ اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرتی رہو۔


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi


اے مریم! تو اپنے رب کی اطاعت کر اور سجده کر اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کر


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے مریم تم اپنے پروردگار کی اطاعت کرو, سجدہ کرو, اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri


اے مریم! تم اپنے رب کی بڑی عاجزی سے بندگی بجا لاتی رہو اور سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کیا کرو،


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali


اے مریم! اپنے رب کی بندگی کر اور سجدہ اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کر


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


اے مریم اپنے رب کے حضور ادب سے کھڑی ہو اور اس کے لئے سجدہ کر اور رکوع والوں کے ساتھ رکوع کر،


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi


اے مریمؑ! اپنے رب کی تابع فرمان بن کر رہ، اس کے آگے سر بسجود ہو، اور جو بندے اس کے حضور جھکنے والے ہیں ان کے ساتھ تو بھی جھک جا”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry


مریم اپنے پروردگار کی فرمانبرداری کرنا اور سجدہ کرنا اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرنا