Tag: Sura 3 Ayat 43 English


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


O Mary! Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down [before Him].”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Saheeh International


O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer].”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O Maryam! Submit yourself with obedience (Aqnuti) to your Lord and prostrate yourself, and bow down along with Ar-Raki`in.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Talal Itani


“O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O Mary! “Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka’i (bow down etc.) along with Ar-Raki’un (those who bow down etc.).”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation A. J. Arberry


Mary; be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


O Mary! Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).’


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


“O Maryam! Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”


Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 43 Translation Ahmed Ali


So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer.”