Tag: Sura 3 Ayat 42


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


The angels said, “Mary, God has selected you and purified you. He has selected you over [all] the women of your time.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


And when the angels said: O Marium! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


“Behold,” the angels told Mary, “God had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Saheeh International


And [mention] when the angels said, “O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when the angels said to Mary: ‘Allah has chosen you and purified you. He has chosen you above all women of the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


And when the angels said, ‘O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world’s women.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when the angels said: “O Maryam! Verily, Allah has chosen you, purified you, and chosen you above the women of the nations.”


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Talal Itani


The angels said, “O Mary, God has chosen you, and has purified you. He has chosen you over all the women of the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when the angels said: “O Maryam (Mary)! Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the ‘Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime).”


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time the angels said: O Maryam! verily Allah chose thee and purified thee and chose thee above the women of the worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation A. J. Arberry


And when the angels said, ‘Mary, God has chosen thee, and purified thee; He has chosen thee above all women.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


Then came the time when the angels said: ‘O Mary! Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


And when the angels said, “O Maryam! Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.”


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Ali


The angels said: “O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب فرشتوں نے کہا اے مریم! بے شک اللہ نے تمہیں منتخب کر لیا ہے اور تمہیں پاک و پاکیزہ بنایا ہے۔ اور تمہیں تمام جہانوں کی عورتوں سے برگزیدہ بنا دیا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


اور جب فرشتوں نے کہا، اے مریم! اللہ تعالیٰ نے تجھے برگزیده کر لیا اور تجھے پاک کر دیا اور سارے جہان کی عورتوں میں سے تیرا انتخاب کر لیا


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس وقت کو یاد کرو جب ملائکہ نے مریم کو آواز دی کہ خدا نے تمہیں چن لیا ہے اور پاکیزہ بنادیا ہے اور عالمین کی عورتوں میں منتخب قرار دے دیا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


اور جب فرشتوں نے کہا: اے مریم! بیشک اﷲ نے تمہیں منتخب کر لیا ہے اور تمہیں پاکیزگی عطا کی ہے اور تمہیں آج سارے جہان کی عورتوں پر برگزیدہ کر دیا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Ali


اور جب فرشتوں نے کہا اے مریم! بے شک الله نے تجھے پسند کیا ہے تجھے پاک کیا ہے اور تجھے سب جہان کی عورتوں پر پسند کیا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


اور جب فرشتوں نے کہا، اے مریم، بیشک اللہ نے تجھے چن لیا اور خوب ستھرا کیا اور آج سارے جہاں کی عورتوں سے تجھے پسند کیا


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


پھر وہ وقت آیا جب مریمؑ سے فرشتوں نے آکر کہا، “اے مریمؑ! اللہ نے تجھے برگزیدہ کیا اور پاکیزگی عطا کی اور تمام دنیا کی عورتوں پر تجھ کو ترجیح دے کر اپنی خدمت کے لیے چن لیا


Sura 3 آل عمران Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب فرشتوں نے (مریم سے) کہا کہ مریم! خدا نے تم کو برگزیدہ کیا ہے اور پاک بنایا ہے اور جہان کی عورتوں میں منتخب کیا ہے