Tag: Sura 3 Ayat 33


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ‘Imran above all His creatures.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


God chose (and gave distinction to) Adam, Noah, the family of Abraham, and Imran over all the people of the world.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Saheeh International


Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ‘Imran over the worlds –


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah chose Adam and Noah, the House of Abraham and the House of Imran above all worlds.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ‘Imran above (all His) creatures.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim and the family of `Imran above the nations.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Talal Itani


God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of ‘Imran above the ‘Alamin (mankind and jinns) (of their times).


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ‘lmran out of the worlds


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation A. J. Arberry


God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of ‘Imran above all mankind.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Ali


God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ‘Imran in preference to others.


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک اللہ نے آدم، نو ح، خاندانِ ابراہیم اور خاندانِ عمران کو سارے جہانوں سے منتخب کیا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


بے شک اللہ تعالیٰ نے تمام جہان کے لوگوں میں سے آدم (علیہ السلام) کو اور نوح (علیہ السلام) کو، ابراہیم (علیہ السلام) کے خاندان اور عمران کے خاندان کو منتخب فرما لیا


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اللہ نے آدم علیھ السّلام,نوح علیھ السّلام اور آل ابراہیم علیھ السّلام اور آل عمران علیھ السّلام کو منتخب کرلیا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


بیشک اﷲ نے آدم (علیہ السلام) کو اور نوح (علیہ السلام) کو اور آلِ ابراہیم کو اور آلِ عمران کو سب جہان والوں پر (بزرگی میں) منتخب فرما لیا،


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Ali


بے شک اللهنے آدم کو اور نوح کو اور ابراھیم کی اولاد کو اور عمران کی اولاد کو سارے جہان سے پسند کیاہے


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک اللہ نے چن لیا آدم اور نوح اور ابراہیم کی آ ل اولاد اور عمران کی آ ل کو سارے جہاں سے


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ نے آدمؑ اور نوحؑ اور آل ابراہیم اور آل عمران کو تمام دنیا والوں پر ترجیح دے کر (اپنی رسالت کے لیے) منتخب کیا تھا


Sura 3 آل عمران Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا نے آدم اور نوح اور خاندان ابراہیم اور خاندان عمران کو تمام جہان کے لوگوں میں منتخب فرمایا تھا