Tag: Sura 3 Ayat 197


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Wahiduddin Khan


this is only a brief enjoyment, after which Hell shall be their abode — what an evil resting place!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Mohammad Habib Shakir


A brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Sarwar


Their gains are only a means of enjoyment in this life. However, their destination is hell, the terrible dwelling.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Saheeh International


[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


a little enjoyment, then, their shelter is in Gehenna (Hell), an evil cradling.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ali Quli Qarai


It is a trivial enjoyment; then their refuge is hell, and it is an evil resting place.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


A brief enjoyment; then their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Talal Itani


A brief enjoyment, then their abode is Hell. What a miserable resort.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abdul Majid Daryabadi


A brief enjoyment, and then Hell shall be their abode; ill is the resort!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation A. J. Arberry


a little enjoyment, then their refuge is Gehenna — an evil cradling!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abul Ala Maududi


This is but a little enjoyment, then their destination is Hell -what an evil resting place!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Raza Khan


It is a brief usage; their home is hell; and what an evil resting-place!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Ali


Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ صرف چند روزہ فائدہ (بہار) ہے۔ پھر ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور وہ کیسی بُری آرام گاہ ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Muhammad Junagarhi


یہ تو بہت ہی تھوڑا فائده ہے، اس کے بعد ان کا ٹھکانہ تو جہنم ہے اور وه بری جگہ ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ حقیر سرمایہ اور سامانِ تعیش ہے اس کے بعد انجام جہّنم ہے اور وہ بدترین منزل ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Tahir ul Qadri


یہ تھوڑی سی (چند دنوں کی) متاع ہے، پھر ان کا ٹھکانا دوزخ ہوگا، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Ali


یہ تھوڑا سا فائدہ ہے پھر ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اوروہ بہت برا ٹھکاناہے


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Ahmed Raza Khan


تھوڑا برتنا، ان کا ٹھکانا دوزخ ہے، اور کیا ہی برا بچھونا،


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Translation Abul A’ala Maududi


یہ محض چند روزہ زندگی کا تھوڑا سا لطف ہے، پھر یہ سب جہنم میں جائیں گے جو بدترین جائے قرار ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 197 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 197 Fateh Muhammad Jalandhry


(یہ دنیا کا) تھوڑا سا فائدہ ہے پھر (آخرت میں) تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بری جگہ ہے