Tag: Sura 3 Ayat 196


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Wahiduddin Khan


Do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land:


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Mohammad Habib Shakir


Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Saheeh International


Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you;


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ali Quli Qarai


Never be misled by the bustle of the faithless in the towns.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Talal Itani


Do not be impressed by the disbelievers’ movements in the land.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abdul Majid Daryabadi


Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation A. J. Arberry


Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land;


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abul Ala Maududi


(O Messenger!) Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Raza Khan


O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers’ free movements in the cities.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Ali


Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول) کافروں کا مختلف شہروں میں چلنا پھرنا (اور دندناتے پھرنا) تمہیں ہرگز دھوکے میں نہ ڈال دے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Muhammad Junagarhi


تجھے کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا فریب میں نہ ڈال دے،


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


خبردار تمہیں کفّار کا شہر شہر چکر لگانا دھوکہ میں نہ ڈال دے


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Tahir ul Qadri


(اے اللہ کے بندے!) کافروں کا شہروں میں (عیش و عشرت کے ساتھ) گھومنا پھرنا تجھے کسی دھوکہ میں نہ ڈال دے،


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Ali


تجھ کو کافروں کا شہرو ں میں چلنا پھرنا دھوکہ نہ دے


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Ahmed Raza Khan


اے سننے والے! کافروں کا شہروں میں اہلے گہلے پھرنا ہرگز تجھے دھوکا نہ دے


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Translation Abul A’ala Maududi


اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے


Sura 3 آل عمران Ayat 196 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 196 Fateh Muhammad Jalandhry


(اے پیغمبر) کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکا نہ دے