Tag: Sura 3 Ayat 191 English


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Wahiduddin Khan


who remember God while standing, sitting and [lying] on their sides, and who ponder over the creation of the heavens and the earth, saying, “Lord, You have not created all this without purpose. Glory be to You! Save us from the torment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Mohammad Habib Shakir


Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: Our Lord! Thou hast not created this in vain! Glory be to Thee; save us then from the chastisement of the fire:


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Muhammad Sarwar


It is these who commemorate God while standing, sitting, or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say, “Lord, you have not created all this without reason. Glory be to you. Lord, save us from the torment of the fire”.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Saheeh International


Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], “Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those who remember Allah when standing, sitting, and on their sides, and contemplate upon the creation of the heavens and the earth (saying:) ‘Lord, You have not created these in falsehood. Exaltations to You! Guard us against the punishment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ali Quli Qarai


Those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth [and say], ‘Our Lord, You have not created this in vain! Immaculate are You! Save us from the punishment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those who remember Allah standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, (saying): “Our Lord! You have not created this without purpose, glory to You! Give us salvation from the torment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Talal Itani


Those who remember God while standing, and sitting, and on their sides; and they reflect upon the creation of the heavens and the earth: “Our Lord, You did not create this in vain, glory to You, so protect us from the punishment of the Fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those who remember Allah (always, and in prayers) standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, (saying): “Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory to You! (Exalted be You above all that they associate with You as partners). Give us salvation from the torment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Abdul Majid Daryabadi


Who remember- Allah Standing and sitting and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth: our Lord Thou createdest not all this in vain. Hallowed be Thou! Save us, Thou, from the torment of the Fire!


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation A. J. Arberry


who remember God, standing and sitting and on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth: ‘Our Lord, Thou hast not created this for vanity. Glory be to Thee! Guard us against the chastisement of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Abul Ala Maududi


those who remember Allah while standing, sitting or (reclining) on their backs, and reflect in the creation of the heavens and the earth, (saying): ‘Our Lord! You have not created this in vain. Glory to You! Save us, then, from the chastisement of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ahmed Raza Khan


Those who remember Allah while standing, and sitting, and reclining on their sides, and ponder about the creation of the heavens and the earth; “O our Lord! You have not created this without purpose; Purity is to You, therefore save us from the punishment of fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 191 Translation Ahmed Ali


Those who honour God in meditation, standing or sitting or lying on their sides, who reflect and contemplate on the creation of the heavens and the earth, (and say) “Not in vain have You made them. All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.