Tag: Sura 3 Ayat 173 English


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Wahiduddin Khan


Those who, on being told that, “the enemy has gathered against you a great force, so fear them,” only grew stronger in their faith and replied, “God is sufficient for us. He is the best guardian.”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Mohammad Habib Shakir


Those to whom the people said: Surely men have gathered against you, therefore fear them, but this increased their faith, and they said: Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector.


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Muhammad Sarwar


Such people, when warned to fear those who are gathered against them, are strengthened in their faith and say, “God is All-sufficient as our Guardian.”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Saheeh International


Those to whom hypocrites said, “Indeed, the people have gathered against you, so fear them.” But it [merely] increased them in faith, and they said, “Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those to whom the people said: ‘The people have gathered against you, therefore fear them’ but it increased them in belief and they said: ‘Allah is Sufficient for us. He is the Best Guardian’


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ali Quli Qarai


—Those to whom the people said, ‘All the people have gathered against you, so fear them.’ That only increased them in faith, and they said, ‘Allah is sufficient for us, and He is an excellent trustee.’


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those unto whom men said: Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried: Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust!


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those to whom the people said, “Verily, the people have gathered against you, therefore, fear them.” But it (only) increased them in faith, and they said: “Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs.”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Talal Itani


Those to whom the people have said, “The people have mobilized against you, so fear them.” But this only increased them in faith, and they said, “God is enough for us; He is the Excellent Protector.”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, “Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them.” But it (only) increased them in Faith, and they said: “Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us).”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Abdul Majid Daryabadi


Those unto whom when certain men said: verily the people have mustered strong against you, so be afraid of them, it only increased them in belief, and they said: sufficient unto us is Allah, and an excellent Trustee is He!


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation A. J. Arberry


those to whom the people said, ‘The people have gathered against you, therefore fear them’, but it increased them in faith, and they said, ‘God is sufficient for us; an excellent Guardian is He.’


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Abul Ala Maududi


When people said to them: ‘Behold, a host has gathered around you and you should fear them’, it only increased their faith and they answered: ‘Allah is Sufficient for us; and what an excellent Guardian He is!’


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ahmed Raza Khan


Those to whom the people said, “The people have gathered against you, therefore fear them”, so their faith was further increased; and they said, “Allah is Sufficient for us – and what an excellent (reliable) Trustee (of affairs) is He!”


Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 173 Translation Ahmed Ali


Those who were told: “They have gathered an army, beware,” and their faith increased and they said: “God is sufficient for us, and the best of protectors,”