Tag: Sura 3 Ayat 171 English


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Wahiduddin Khan


rejoicing in God’s grace and bounty. [They know that] God will not fail to requite the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Mohammad Habib Shakir


They rejoice on account of favor from Allah and (His) grace, and that Allah will not waste the reward of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Muhammad Sarwar


that they will be rewarded with bounties and favors from their Lord and that God will not neglect the reward of the true believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Saheeh International


They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost –


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


having glad tidings of a Favor and Bounty from Allah. Allah will not waste the wage of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ali Quli Qarai


They rejoice in Allah’s blessing and grace, and that Allah does not waste the reward of the faithful.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They rejoice because of favour from Allah and kindness, and that Allah wasteth not the wage of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They rejoice in a grace and a bounty from Allah, and that Allah will not waste the reward of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Talal Itani


They rejoice in grace from God, and bounty, and that God will not waste the reward of the faithful.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They rejoice in a Grace and a Bounty from Allah, and that Allah will not waste the reward of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Abdul Majid Daryabadi


They rejoice at the favour of Allah and His grace, and that verily Allah wasteth not the hire of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation A. J. Arberry


joyful in blessing and bounty from God, and that God leaves not to waste the wage of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Abul Ala Maududi


They rejoice at the favours and bounties of Allah, and at the awareness that Allah will not cause the reward of the believers to be lost.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ahmed Raza Khan


They rejoice because of the favours from Allah and (His) munificence, and because Allah does not waste the reward of the believers.


Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 171 Translation Ahmed Ali


They rejoice at the kindness and mercy of God; and God does not suffer the wages of the faithful to go waste.