Tag: Sura 3 Ayat 163


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan


All have a different standing in the eyes of God, and God is observant of all their actions.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir


There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar


People are of various grades in the sight of God. God is Well-Aware of all that they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Saheeh International


They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai


They have ranks with Allah, and Allah watches what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They are in varying grades with Allah, and Allah is All-Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Talal Itani


They have different ranks with God, and God is Seeing of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They are in varying grades with Allah, and Allah is All-Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi


Of diverse degrees shall be they with Allah, and Allah is Beholder of that which they work.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation A. J. Arberry


They are in ranks with God; and God sees the things they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi


They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


They are in different ranks before Allah; and Allah sees their deeds.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali


There are different ranks with God, And God sees everything you do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Hussain Najafi


(ان دو قسم کے لوگوں کے) اللہ کے یہاں (مختلف درجے ہیں)۔ اور وہ جو کچھ کرتے ہیں اللہ اسے خوب دیکھ رہا ہے۔


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ کے پاس ان کے الگ الگ درجے ہیں اور ان کے تمام اعمال کو اللہ بخوبی دیکھ رہا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


سب کے پیش پروردگار درجات ہیں اور خدا سب کے اعمال سے باخبر ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Tahir ul Qadri


اللہ کے حضور ان کے مختلف درجات ہیں، اور اللہ ان کے اعمال کو خوب دیکھتا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali


الله کے ہاں لوگوں کے مختلف درجے ہیں اور الله دیکھتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


وہ اللہ کے یہاں درجہ درجہ ہیں اور اللہ ان کے کام دیکھتا ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ کے نزدیک دونوں قسم کے آدمیوں میں بدرجہا فرق ہے اور اللہ سب کے اعمال پر نظر رکھتا ہے


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Fateh Muhammad Jalandhry


ان لوگوں کے خدا کے ہاں (مختلف اور متفاوت) درجے ہیں اور خدا ان کے سب اعمال کو دیکھ رہا ہے