Tag: Sura 3 Ayat 163 English


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan


All have a different standing in the eyes of God, and God is observant of all their actions.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir


There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar


People are of various grades in the sight of God. God is Well-Aware of all that they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Saheeh International


They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai


They have ranks with Allah, and Allah watches what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They are in varying grades with Allah, and Allah is All-Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Talal Itani


They have different ranks with God, and God is Seeing of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They are in varying grades with Allah, and Allah is All-Seer of what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi


Of diverse degrees shall be they with Allah, and Allah is Beholder of that which they work.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation A. J. Arberry


They are in ranks with God; and God sees the things they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi


They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


They are in different ranks before Allah; and Allah sees their deeds.


Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 163 Translation Ahmed Ali


There are different ranks with God, And God sees everything you do.