Tag: Sura 3 Ayat 16


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


those who say, “Lord, we believe in You, forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire,”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


Those who say: Our Lord! surely we believe, therefore forgive us our faults and save us from the chastisement of the fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


(Such will be the reward of) those who say, “Lord, we have believed in you. Forgive us our sins and save us from the torment of fire,”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Saheeh International


Those who say, “Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those are they who say: ‘Lord, we believe in You, forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire’,


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


Those who say, ‘Our Lord! Indeed, we have faith. So forgive us our sins, and save us from the punishment of the Fire.’


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Those who say: Our Lord! Lo! we believe. So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Those who say: “Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Talal Itani


Those who say, “Our Lord, we have believed, so forgive us our sins, and save us from the suffering of the Fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Those who say: “Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


Those who say our Lord! verify we! we have believed, wherefore forgive us our sins, and protect us from the torment of the Fire.


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation A. J. Arberry


who say, ‘Our Lord, we believe; forgive us our sins, and guard us against the chastisement of the Fire’ —


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


These are the ones who pray: ‘Our Lord! We do indeed believe, so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire’;


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


Those who say, “Our Lord! we have accepted faith, so forgive us our sins and save us from the punishment of fire.”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Ali


who say: “O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell.”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


(ان متقیوں کی صفت یہ ہے کہ) کہتے ہیں (دعا کرتے ہیں) ہمارے پروردگار! بے شک ہم ایمان لائے ہیں تو ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آتش دوزخ کے عذاب سے بچا۔


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


جو کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہم ایمان ﻻ چکے اس لئے ہمارے گناه معاف فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


قابل تعریف ہیں وہ لوگ جو یہ کہتے ہیں کہ پروردگار ہم ایمان لے آئے- ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آتش جہّنم سے بچالے


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


(یہ وہ لوگ ہیں) جو کہتے ہیں: اے ہمارے رب! ہم یقینا ایمان لے آئے ہیں سو ہمارے گناہ معاف فرما دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے،


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Ali


وہ جو کہتے ہیں اے رب ہمارے! ہم ایمان لائے ہیں سو ہمیں ہمارے گناہ بخش دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جو کہتے ہیں ے رب ہمارے! ہم ایمان لائے تو ہمارے گناہ معاف کر اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچالے،


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


یہ وہ لوگ ہیں، جو کہتے ہیں کہ “مالک! ہم ایمان لائے، ہماری خطاؤں سے در گزر فرما اور ہمیں آتش دوزخ سے بچا لے”


Sura 3 آل عمران Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


جو خدا سے التجا کرتے ہیں کہ اے پروردگار ہم ایمان لے آئے سو ہم کو ہمارے گناہ معاف فرما اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ