Tag: Sura 3 Ayat 157


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Wahiduddin Khan


If you are killed or die in God’s cause, then surely forgiveness from God and His grace are better than all that one could amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Mohammad Habib Shakir


And if you are slain in the way of Allah or you die, certainly forgiveness from Allah and mercy is better than what they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Sarwar


If you were to die or to be killed for the cause of God, certainly His forgiveness and mercy is far better than your worldly gains.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Saheeh International


And if you are killed in the cause of Allah or die – then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If you should be killed in the way of Allah or die, the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ali Quli Qarai


If you are slain in the way of Allah, or die, forgiveness and mercy from Allah are surely better than what they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And what though ye be slain in Allah’s way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if you are killed or die in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all that they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Talal Itani


If you are killed in the cause of God, or die—forgiveness and mercy from God are better than what they hoard.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if you are killed or die in the Way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all that they amass (of worldly wealths, etc.).


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily if ye be slain in the way of Allah or die, forgiveness from Allah and mercy are surely better than that which they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation A. J. Arberry


If you are slain or die in God’s way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass;


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abul Ala Maududi


And were you to be slain or to die in the way of Allah, then surely Allah’s forgiveness and mercy are better than all the goods they amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan


And if you are killed in Allah’s way or die, then the pardon from Allah and mercy are better than all what they hoard.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Ali


If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass.


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر تم راہِ خدا میں قتل کئے جاؤ۔ یا اپنی موت سے مر جاؤ۔ تو بے شک اللہ کی بخشش اور اس کی رحمت بہت ہی بہتر ہے اس (مال و دولت) سے جو لوگ جمع کرتے ہیں۔


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Muhammad Junagarhi


قسم ہے اگر اللہ تعالیٰ کی راه میں شہید کئے جاؤ یا اپنی موت مرو تو بے شک اللہ تعالیٰ کی بخشش ورحمت اس سے بہتر ہے جسے یہ جمع کر رہے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اگر تم راسِ خدا میں مرگئے یا قتل ہوگئے تو خدا کی طرف سے مغفرت اور رحمت ان چیزوں سے کہیں زیادہ بہتر ہے جنہیں یہ جمع کررہے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر تم اللہ کی راہ میں قتل کر دئیے جاؤ یا تمہیں موت آجائے تو اللہ کی مغفرت اور رحمت اس (مال و متاع) سے بہت بہتر ہے جو تم جمع کرتے ہو،


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Ali


اور اگر تم الله کی راہ میں مارے گئے یا مر گئے تو الله کی بخشش اور اس کی مہربانی اس چیز سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک اگر تم اللہ کی راہ میں مارے جاؤ یا مرجاؤ تو اللہ کی بخشش اور رحمت ان کے سارے دھن دولت سے بہتر ہے،


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Translation Abul A’ala Maududi


اگر تم اللہ کی راہ میں مارے جاؤ یا مر جاؤ تو اللہ کی جو رحمت اور بخشش تمہارے حصہ میں آئے گی وہ اُن ساری چیزوں سے زیادہ بہتر ہے جنہیں یہ لوگ جمع کرتے ہیں


Sura 3 آل عمران Ayat 157 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 3 آل عمران Ayat 157 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر تم خدا کے رستے میں مارے جاؤ یا مرجاؤ تو جو (مال و متاع) لوگ جمع کرتے ہیں اس سے خدا کی بخشش اور رحمت کہیں بہتر ہے